home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Internet / The Dude / dude-install-3.5.exe / language / german.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-12-11  |  44.3 KB  |  1,328 lines
  1. ∩╗┐'' ''
  2. '10%' '10%'
  3. '100%' '100%'
  4. '200%' '200%'
  5. '25%' '25%'
  6. '33%' '33%'
  7. '400%' '400%'
  8. '50%' '50%'
  9. '75%' '75%'
  10. 'accept' 'akzeptiert'
  11. 'Access' 'Zugriff'
  12. 'Ack' 'Best├ñtigung'
  13. 'acked' 'best├ñtigt'
  14. 'Acked' 'Best├ñtigt'
  15. 'acked -> down' 'bet├ñtigt -> down'
  16. 'acked -> unstable' 'bet├ñtigt -> instabil'
  17. 'acked -> up' 'bet├ñtigt -> up'
  18. 'acknowledged' 'best├ñtigt'
  19. 'Acknowledged' 'Best├ñtigt'
  20. 'Ack. Timeout' 'Zeit├╝berschreitung der Best├ñtigung'
  21. 'Action' 'Aktion'
  22. 'active' 'aktiv'
  23. 'Active' 'Aktiv'
  24. 'Active Address' 'aktive Adresse'
  25. 'Active Admin' 'aktiver Administrator'
  26. 'Active Admins' 'aktive Administratoren'
  27. 'Active Host Name' 'aktiver Host Name'
  28. ' - Active hours' '- Stunden aktiv'
  29. 'Active MAC Address' 'aktive MAC Adresse'
  30. 'Activity' 'Aktivit├ñt'
  31. 'add' 'hinzuf├╝gen'
  32. 'Add' 'Hinzuf├╝gen'
  33. 'Add Device' 'Ger├ñt hinzuf├╝gen'
  34. 'Add Device Type' 'Ger├ñteeigenschaften hinzuf├╝gen'
  35. 'added' 'hinzugef├╝gt'
  36. 'Add Link' 'Verkn├╝pfung hinzuf├╝gen'
  37. 'Add Links' 'Verkn├╝pfungen hinzuf├╝gen'
  38. 'Add Network' 'Netzwerk hinzuf├╝gen'
  39. 'Add Networks' 'Netzwerke hinzuf├╝gen'
  40. 'Add Networks To Auto Scan' 'Netzwerke zur automatischen ├£berpr├╝fung hinzuf├╝gen'
  41. 'Add New Notification' 'neue Nachricht hinzuf├╝gen'
  42. 'Add New Probe' 'neue Probe hinzuf├╝gen'
  43. 'add note' 'Nachricht hinzuf├╝gen'
  44. 'Address' 'Adresse'
  45. 'Addresses' 'Adressen'
  46. 'Address List' 'Adressenliste'
  47. 'Address List Entry' 'leere Adressliste'
  48. 'Address Lists' 'Adresslisten'
  49. 'address to name' 'Adresse zu Name'
  50. 'Add Serviceless' 'Ohne Service hinzuf├╝gen'
  51. 'Add services you want to monitor on this host' 'F├╝gen sie die zu ├╝berwachenden Dienste f├╝r diesen Host hinzu'
  52. 'Add Static' 'statisch hinzuf├╝gen'
  53. 'Add Submap' 'Submap hinzuf├╝gen'
  54. 'Admin' 'Administrator'
  55. 'Admin Group' 'Administrator Gruppe'
  56. 'Admin Group Info' 'Informationen Administrator Gruppe'
  57. 'Admin Info' 'Administrator Informationen'
  58. 'Admins' 'Administratoren'
  59. 'Admin Settings' 'Administratoren Einstellungen'
  60. 'Admin Status' 'AdministratorenStatus'
  61. 'Advanced' 'Erweitert'
  62. 'age' 'alter'
  63. 'Age' 'Alter'
  64. 'agent' 'agent'
  65. 'Agent' 'Agent'
  66. 'Agents' 'Agenten'
  67. 'Align In Arc' 'Ausrichten'
  68. 'Align In Line' 'an einer Linie ausrichten'
  69. 'all' 'alle'
  70. 'All' 'Alle'
  71. 'All Files' 'alle Dateien'
  72. 'All Image Files' 'alle Bilddateien'
  73. 'Allocation Failures' 'Zuweisungsfehler'
  74. 'Allocation Units' 'Zuweisungseinheiten'
  75. 'Allowed' 'erlaubt'
  76. 'Allowed Address' 'erlaubte Adresse'
  77. 'Allowed Addresses' 'erlaubte Adressen'
  78. 'Allowed Networks' 'erlaubte Netzwerke'
  79. 'Allowed Protocol' 'erlaubte Protokolle'
  80. 'Allowed Remote Access Networks' 'erlaubte Remote Zugriffsnetzwerke'
  81. 'Allowed Web Access Networks' 'erlaubte Web Zugriffsnetzwerke'
  82. 'Allow More Than One' 'erlaube mehr als einen'
  83. 'all probes down' 'alle Probes down'
  84. 'All server configuration will be lost, do you really want this?' 'Alle Server Einstellungen gehen verloren, wolles sie wirklich fortfahren?'
  85. 'all time' 'immer'
  86. 'All Unknown' 'alle unbekannt'
  87. 'All Up' 'alle Up'
  88. 'already' 'bereits'
  89. 'already have line with this source' 'Eine Verbindung mir dieser Quelle existiert bereits'
  90. 'already have object with such name' 'Ein Objekt mit diesem Namen existiert bereits'
  91. 'already have such service' 'Diesen Service gibt es bereits'
  92. 'already logged in' 'bereits eingelogt'
  93. 'and' 'und'
  94. 'Antialiased Geometry' 'Geometrie'
  95. 'any' 'jede'
  96. 'AP' 'AP'
  97. 'Appearance' 'Erscheinungsbild'
  98. 'Appear Only On Tray When Minimized' 'Nur in der Taskleiste zeigen wenn minimiert'
  99. 'Apply' '├£bernehmen'
  100. 'AP Tx Limit' 'AP Tx Limit'
  101. 'Architecture' 'Architektur'
  102. 'Are you sure you want to' 'Sind sie sich sicher, dass sie'
  103. 'arp' 'arp'
  104. 'Arp' 'Arp'
  105. 'as' 'als'
  106. 'Ask Confirmation When Removing' 'Entfernen best├ñtigen'
  107. 'as service' 'als Service'
  108. 'Assumed Item Height' 'gesch├ñtzte H├╢he'
  109. 'Assumed Item Width' 'gesch├ñtzte Breite'
  110. 'Attention' 'Achtung'
  111. 'Augments' 'Argumente'
  112. 'auth failed' 'Authentifizierung fehlgeschlagen'
  113. 'authing' 'authentifiziere'
  114. 'Auth Method' 'Authentifizieringsmethode'
  115. 'authorization error' 'Anmeldefehler'
  116. 'authorize' 'autorisierung'
  117. 'Auth Password' 'autorisierungs Passwort'
  118. 'Auto Connect At Startup' 'Verbinden beim Start'
  119. 'Automatic Updater' 'automatischer Updater'
  120. 'Auto Reconnect If Connection Lost' 'Verbindung automatisch wieder herstellen'
  121. 'Auto Scan' 'auto scan'
  122. 'Available' 'verf├╝gbar'
  123. 'Average' 'durschnitlich'
  124. 'Back' 'zur├╝ck'
  125. 'Background' 'Hintergrund'
  126. 'backup' 'backup'
  127. 'Backup' 'Backup'
  128. 'bad index' 'falscher Index'
  129. 'bad value' 'falscher Wert'
  130. 'bandwidth test' 'Bandbreitentest'
  131. 'Bandwidth Test' 'Bandbreitentest'
  132. 'Bar' 'Bar'
  133. 'Base Object' 'Grundobjekt'
  134. 'beep' 'beep'
  135. 'best fit' 'optimale Gr├╢sse'
  136. 'bgp' 'bgp'
  137. 'Big Column Size' 'Spaltengr├╢sse'
  138. 'Biggest Network Size Allow Hop To' 'Maximale Netzwerkgr├╢sse mit erlauptem Hop'
  139. 'Big Row Size' 'Reihengr├╢sse'
  140. 'binary' 'bin├ñr'
  141. 'Bitmap' 'Bitmap'
  142. 'bitrate' 'bitrate'
  143. 'Black List' 'Schwarze Liste'
  144. 'Body' 'Body'
  145. 'boolean' 'boolean'
  146. 'bootp' 'bootp'
  147. 'bootpOrDhcp' 'bootp oder DHCP'
  148. 'both' 'beide'
  149. 'bottom' 'ende'
  150. 'Bottom' 'Ende'
  151. 'bound' 'binden'
  152. 'Bridge' 'Br├╝cke'
  153. 'Bridge Fdb' 'Br├╝cke Fdb'
  154. 'Broadcast' 'Broadcast'
  155. 'BSSID' 'BSSID'
  156. 'Btest Info' 'Btest Info'
  157. 'Btest Request' 'bTest Anfrage'
  158. 'Buffered entries' 'gepufferte Eintr├ñge'
  159. 'Buffered Entries' 'gepufferte Eintr├ñge'
  160. 'Build Time' 'Erstellungszeitpunkt'
  161. 'builtin' 'Eintrag'
  162. 'busy' 'besch├ñftigt'
  163. 'bytes' 'bytes'
  164. 'Bytes' 'Bytes'
  165. 'Cancel' 'Abbrechen'
  166. 'cannot change builtin' 'kann den Eintrag nicht ├ñndern'
  167. 'cannot change data size' 'kann Datengr├╢sse nicht ├ñndern'
  168. 'cannot change dynamic' 'kann dynamik nicht ├ñndern'
  169. 'cannot change last user with full permissions' 'kann den letzten Nutzer mit vollen Rechten nicht ├ñndern'
  170. 'cannot modify builtin groups' 'kann die Gruppeneintr├ñge nicht modifizieren'
  171. 'cannot remove active outage' 'kann den bestehenden Ausfall nicht entfernen'
  172. 'cannot send snmp request' 'kann snmp Anfrage nicht senden'
  173. 'cannot upload file' 'Upload fehlgeschlagen'
  174. 'Cc' 'CC'
  175. 'certificate' 'Zertifikat'
  176. 'Certificate' 'Zertifikat'
  177. 'Certificates' 'Zertifikate'
  178. 'change' '├ñndern'
  179. 'Change' '├änderung'
  180. 'changed' 'ge├ñndert'
  181. 'Chart' 'Diagramm'
  182. 'Chart Line' 'Diagrammlinie'
  183. 'Chart Lines' 'Diagrammlinien'
  184. 'Charts' 'Diagramme'
  185. 'checked' 'gepr├╝ft'
  186. 'Check Gateway' '├£berpr├╝fe Gateway'
  187. 'Childs' 'Kinder'
  188. 'Choose network map you are willing to link to' 'W├ñhlen sie eine Netzwerkkarte auf die sie Verlinken wollen'
  189. 'Client' 'Klient'
  190. 'Client Tx Limit' 'Klient Tx Begr├ñnzung'
  191. 'Close' 'Schliessen'
  192. 'cloud' 'Wolke'
  193. 'Code' 'Code'
  194. 'Color' 'Farbe'
  195. 'Command' 'Kommando'
  196. 'Comment' 'Kommentar'
  197. 'commit failed' '├£bermittlung fehlgeschlagen'
  198. 'Community' 'Community'
  199. 'Compare Method' 'Vergleichsmethode'
  200. 'Completely Down' 'Komplett Down'
  201. 'compressed' 'kompriemiert'
  202. 'compressed scalable vector graphics' 'compressed scalable vector graphics'
  203. 'configurationReserved' 'Konfiguration Reserviert'
  204. 'Confirm' 'Best├ñtigung'
  205. 'Connect' 'Verbinden'
  206. 'connect as server agent' 'Verbinden als server agent'
  207. 'connected' 'verbunden'
  208. 'Connected' 'Verbunden'
  209. 'Connect failed' 'Verbindung fehlgeschlagen'
  210. 'connecting' 'verbinde'
  211. 'Connecting To' 'verbinde mit'
  212. 'Connection closed' 'Verbindung beendet'
  213. 'Connection Interval' 'Verbingungsintervall'
  214. 'Connection Interval Authetication Failed' 'Verbingungsintervall Authentifizierung fehlgeschlagen'
  215. 'connection problem' 'Verbindungsproblem'
  216. 'Connection timeout' 'Verbindung Zeit├╝berschreitung'
  217. 'Connection Timeout' 'Verbindung Zeit├╝berschreitung'
  218. 'Connection to local server failed' 'Vebindung zum lokalen Server fehlgeschlagen'
  219. 'connection to router lost' 'Verbindung zum Router verloren'
  220. 'Connect Only' 'Verbinde'
  221. 'Connect To' 'verbinde mit'
  222. 'Contents' 'Inhalt'
  223. 'convertor' 'Konverter'
  224. 'Copy' 'Kopieren'
  225. 'Copy All' 'Kopire alles'
  226. 'Copy Oid' 'Kopire Oid'
  227. 'Copy Screen' 'Kopiere Bildschirm'
  228. 'Copy Value' 'Kopiere Wert'
  229. 'could not probe becouse of local problem' 'Kann die Probe nicht ausf├╝hren wegen eines lokalen Problems'
  230. 'Counter64' 'Counter64'
  231. 'Counter Value' 'Counter Wert'
  232. 'Cpu' 'CPU'
  233. 'Crash Report' 'Absturzbericht'
  234. 'Create Data Source' 'Erstelle Datenquelle'
  235. 'Create new network map or link to existing' 'Erstellen sie eine neue Netzwerkkarte oder verlinken sie zu einer Existierenden'
  236. 'Create Probe' 'Erzeuge Probe'
  237. 'Creation Time' 'Erstellzeitpunkt'
  238. 'Crypt Method' 'Verschl├╝sselungsmethode'
  239. 'Crypt Password' 'Verschl├╝sselungspassword'
  240. 'curved' 'gebogen'
  241. 'Custom Field 1' 'Kundenfeld 1'
  242. 'Custom Field 2' 'Kundenfeld 2'
  243. 'Custom Field 3' 'Kundenfeld 3'
  244. 'Cut' 'schneiden'
  245. 'dashed' 'gebunden'
  246. 'Data' 'Daten'
  247. 'Data Source' 'Datenquelle'
  248. 'Data Source Info' 'Datenquelle Info'
  249. 'Data Sources' 'Datenquellen'
  250. 'date' 'Datum'
  251. 'day' 'Tag'
  252. 'dead' 'gestorben'
  253. 'Debug' 'Debug'
  254. 'decimal' 'dezimal'
  255. 'default' 'standard'
  256. 'Default' 'Standard'
  257. 'Default options for Simple Network Management Protocol (SNMP)' 'SNMP Standardoptionen'
  258. 'Default Value' 'Standardwert'
  259. 'Default Zoom' 'Standard Vergr├╢sserung'
  260. 'Delay' 'Verz├╢gerung'
  261. 'Delayed Flush To Disk' 'Verz├╢gertes Flush To Disk'
  262. 'Delete' 'L├╢schen'
  263. 'delta (difference per period)' 'delta'
  264. 'dense' 'engmaschig'
  265. 'Density' 'Dichte'
  266. 'dependencies' 'Abh├ñngigkeiten'
  267. 'dependency' 'Abh├ñngigkeit'
  268. 'Dependency' 'Abh├ñngigkeit'
  269. 'Dependency Appearance' 'Abh├ñngigkeitserscheinung'
  270. 'dependency loops not allowed' 'Abh├ñngigkeits loops nicht zul├ñssig'
  271. 'depends on' 'Abh├ñngig von'
  272. 'des' 'des'
  273. 'Describe here what you were doing when this happened' 'Beschreiben sie hier was sie gemacht haben, als das hier passiert ist'
  274. 'Description' 'Beschreibung'
  275. 'Destination' 'Ziel'
  276. 'device' 'Ger├ñt'
  277. 'Device' 'Ger├ñt'
  278. 'Device Appearance' 'Ger├ñteerscheinugsbild'
  279. 'Device Discovery' 'Ger├ñte analysieren'
  280. 'Device Group' 'Ger├ñtegruppe'
  281. 'Device Groups' 'Ger├ñtegruppen'
  282. 'Device Info' 'Ger├ñte Info'
  283. 'Device Name Preference' 'Ger├ñtename Eigenschaft'
  284. 'Devices' 'Ger├ñt'
  285. 'Device Settings' 'Ger├ñteeinstellungen'
  286. 'Device Tree' 'Ger├ñtebaum'
  287. 'Device Type' 'Ger├ñtetyp'
  288. 'Device Type Info' 'Ger├ñtetyp Info'
  289. 'Device Types' 'Ger├ñtetypen'
  290. 'Device Types To Discover' 'Erkennen von Ger├ñtetypen'
  291. 'dhcp' 'DHCP'
  292. 'Dhcp Lease' 'DHCP Miete'
  293. 'diamond' 'Diamant'
  294. 'Dimension Zoom' 'Zoom'
  295. 'dir' 'dir'
  296. 'direct' 'direkt'
  297. 'Direction' 'Richtung'
  298. 'Disable' 'deaktivieren'
  299. 'disabled' 'deaktiviert'
  300. 'Disconnect' 'trennen'
  301. 'disconnected' 'getrennt'
  302. 'Disconnected' 'getrennt'
  303. 'Discover' 'Endecken'
  304. 'Discover Info' 'Entdecke Info'
  305. 'Discover Infos' 'Entdecke Info'
  306. 'Discovery Mode' 'Endeckungs Modus'
  307. 'Distance' 'Distanz'
  308. 'divide' 'teilen'
  309. 'DNS' 'DNS'
  310. 'DNS Lookup' 'DNS aufl├╢sen'
  311. 'DNS Lookup Interval' 'DNS Aufl├╢sungsintervall'
  312. 'dns name' 'dns Name'
  313. 'DNS name' 'dns Name'
  314. 'DNS Name' 'DNS Name'
  315. 'DNS Name List' 'DNS Namensliste'
  316. 'DNS Names' 'DNS Namen'
  317. 'DNS Server' 'DNS Server'
  318. 'Domain Name' 'Dom├ñnen Name'
  319. 'done' 'erledigt'
  320. 'dotted' 'gepunktet'
  321. 'double field' 'doppeltes Feld'
  322. 'down' 'down'
  323. 'Down' 'Down'
  324. 'down -> acked' 'down -> best├ñtigt'
  325. 'Down Complete' 'down Komplett'
  326. 'downgrading to' 'downgraden auf'
  327. 'download' 'herunterladen'
  328. 'downloading' 'herunterladend'
  329. 'Down Partial' 'Down parziell'
  330. 'down -> unknown' 'down -> unbekannt'
  331. 'down -> up' 'down -> up'
  332. 'Do you want to update to version' 'Wollen sie auf diese Version aktualisieren'
  333. 'drop' 'abfall'
  334. 'Dst. Address' 'Zieladresse'
  335. 'Dst. Port' 'Zielport'
  336. 'Dude' 'Dude'
  337. 'Dude agents are other dude servers that can perform probing on behalf of this dude server, allowing to reach parts of network that are not directly accessible from this server, or to simply offload some work to places closer to polling targets' 'Agenten sind andere Dude Server die Abfragen im Auftrag dieses Servers ├╝bernehmen k├╢nnen'
  338. 'Dude configuration XML export' 'Dude Konfiguration (XML) exportieren'
  339. 'Dude configuration XML import' 'Dude Konfiguration (XML) inportieren'
  340. 'Dude Server' 'Dude Server'
  341. 'duplicate parents' 'doppelte Eltern'
  342. 'Duration' 'Dauer'
  343. 'dynamic' 'dynamisch'
  344. 'dynamic size' 'dynamische Gr├╢sse'
  345. 'Edit' 'editieren'
  346. 'Edit List' 'Liste editieren'
  347. 'Edit Networks' 'Netzwerke editieren'
  348. 'Elements' 'Elemente'
  349. 'email' 'email'
  350. 'email address' 'email Adresse'
  351. 'Email notifications will be sent using one of these SMTP servers and Email address' 'Die e-mail Benachrichtigung wird unter Verwendung eines dieser Server versendet'
  352. 'Empty' 'leer'
  353. 'empty response' 'leere Antwort'
  354. 'Enable' 'Einschalten'
  355. 'enabled' 'eingeschaltet'
  356. 'Enabled' 'eingeschaltet'
  357. 'Enable On Localhost' 'Localhost aktivieren'
  358. 'enchanced metafile' 'erweiterte Metadatei'
  359. 'Enchanced Metafile' 'erweiterte Metadatei'
  360. 'end of mib' 'Ende der mib'
  361. 'Enter IP address or DNS name' 'IP Adresse oder DNS Namen eingeben'
  362. 'Enter properties of new network map' 'Eigenschaften der Netzwerkkarte eingeben'
  363. 'Enter subnet number you want to scan for devices' 'Subnetz Nummer eingeben in dr sie nach Ger├ñten suchen wollen'
  364. 'Enums' 'Enums'
  365. '== (equal)' '== (gleich)'
  366. 'error' 'Fehler'
  367. 'Error' 'Fehler'
  368. 'error handling file' 'Fehlerbehandlungsdatei'
  369. 'Error in' 'Fehler in'
  370. 'error talking to server' 'Fehler beim sprechen mit den Server'
  371. 'escape sequence string' 'escape sequence string'
  372. 'Eth. Protocol' 'Eth. Protokoll'
  373. 'Event' 'Ereignis'
  374. 'every day' 'jeden Tag'
  375. 'every hour' 'jede Stunde'
  376. 'every month' 'jeden Monat'
  377. 'every week' 'jede Woche'
  378. 'every year' 'jedes Jahr'
  379. 'exact size' 'exakte Gr├╢sse'
  380. 'executable' 'ausf├╝hrbar'
  381. 'execute' 'ausf├╝hren'
  382. 'execute locally' 'lokal ausf├╝hren'
  383. 'execute on server' 'auf dem Server ausf├╝hren'
  384. 'expected' 'erwartet'
  385. 'expired' 'verfallen'
  386. 'Export' 'Exportieren'
  387. 'Export PDF' 'Exportieren als PDF'
  388. 'failed' 'fehlgeschlagen'
  389. 'false' 'falsch'
  390. 'fast' 'schnell'
  391. 'fast mapper' 'schneller ├╝bersetzer'
  392. 'fast (scan by ping)' 'schnell (suchen mit ping)'
  393. 'File' 'Datei'
  394. 'file download failed' 'Herunterladen der Datei fehlgeschlagen'
  395. 'file download timeouted' 'Zeit├╝berschreitung beim herunterladen der Datei'
  396. 'File Manager' 'Dateimanager'
  397. 'Files' 'Dateien'
  398. 'Files to keep' 'Dateien behalten'
  399. 'Files To Keep' 'Dateien behalten'
  400. 'file upload failed' 'Hochladen der Datei fehlgeschlagen'
  401. 'file upload timeouted' 'Zeit├╝berschreitung beim hochladen der Datei'
  402. 'Fill Color' 'F├╝llfarbe'
  403. 'Fill Opacity' 'Deckkraft'
  404. 'Fill Style' 'Stil'
  405. 'Filter' 'Filter'
  406. 'filtered' 'gefiltered'
  407. 'Find' 'Finden'
  408. 'Find In' 'Finden In'
  409. 'Find In Labels' 'Finden in Lables'
  410. 'Find In Tooltips' 'Finde in Tooltips'
  411. 'Find Next' 'Finde N├ñchste'
  412. 'Finish' 'Beenden'
  413. 'finishing' 'beenden'
  414. 'First Receive, Then Send' 'erst empfangen, dann senden'
  415. 'Fit' 'einpassen'
  416. 'fixed point decimal' 'fester Dezimalpunkt'
  417. 'flash' 'flash'
  418. 'Following DNS servers will be used to look up device names and IP addresses' 'Die folgenden DNS Server werden f├╝r die Namens und IP Aufl├╢sung verwended'
  419. 'Font' 'Schriftart'
  420. 'Force Upgrade' 'erzwungener Upgrade'
  421. 'format error' 'Formatierungsfehler'
  422. 'Framing Current Size' 'aktuelle Rahmengr├╢sse'
  423. 'Framing Limit' 'Rahmenlimit'
  424. 'Framing Mode' 'Rahmenmodus'
  425. 'Frequency' 'Frequenz'
  426. 'fri' 'fri'
  427. 'From' 'von'
  428. 'Ftp' 'Ftp'
  429. 'FTP Server' 'FTP Server'
  430. 'full' 'voll'
  431. 'Full Color' 'Vollfarbe'
  432. 'Full Label Color' 'Vollfarbe Label'
  433. 'function' 'Funktion'
  434. 'Function' 'Funktion'
  435. 'Functions' 'Funktionen'
  436. 'fwf' 'fwf'
  437. 'Gateway' 'Gateway'
  438. 'gauge (absolute value)' 'gauge (absuluter Wert)'
  439. 'Gauge Value' 'Gauge Wert'
  440. 'General' 'Generell'
  441. 'General TCP probe, that can be used for various TCP protocol checking' 'Generelle TCP Abfrage, zum testen von div. TCP Protokollen'
  442. 'generic error' 'generischer Fehler'
  443. 'Getting stuff' 'Bekomme Daten'
  444. 'GIF' 'GIF'
  445. 'Global values of following settings are used for this map if not specified here or in items specific appearance settings' 'falls nicht anders spezifiziert werden die globalen Werte verwendet'
  446. 'going to stop' 'beginne mit stop'
  447. 'Grab' 'Grab'
  448. 'Gradients' 'Gradienten'
  449. 'Graph Bit Rate' 'Diagramm Datenrate'
  450. 'Graph Link Bit Rate' 'Diagramm Link Datenrate'
  451. 'Graph Poll Times' 'Graph Abfragezeit'
  452. 'Graph Service Poll Times' 'Graph Abfragezeiten'
  453. 'Grid' 'Gitter'
  454. 'group' 'Gruppe'
  455. 'Group' 'Gruppe'
  456. 'Groups' 'Gruppen'
  457. 'Group Settings' 'Gruppeneinstellungen'
  458. 'Help' 'Hilfe'
  459. 'Here you can enable Server on this computer. You can log on to fresh Server instance with user name admin and no password (hit Enter key)' 'Hier k├╢nnen sie den Server auf diesem Computer starten. Sie k├╢nnen sich auf einem neu installierten System mit dem Benutzernamen admin anmelden. Ein Passwort is nicht gesetzt'
  460. 'hexadecimal' 'Hexadezimal'
  461. 'hexagon' 'Hexagonal'
  462. 'hex data' 'hex Daten'
  463. 'hidden' 'versteckt'
  464. 'Hidden' 'versteckt'
  465. 'Hide Tray Icon' 'Tray Icon verbergen'
  466. 'high' 'hoch'
  467. 'Hint' 'Hinweis'
  468. 'History' 'Historie'
  469. 'History Action' 'Aktion Historie'
  470. 'History Actions' 'Aktionen Historie'
  471. 'Hop' 'Hop'
  472. 'Host' 'Host'
  473. 'Host Name' 'Hostname'
  474. 'host unreachable' 'Zielhost nicht erreichbar'
  475. 'hour' 'Stunde'
  476. 'ICO' 'ICQ'
  477. 'Icon' 'Icon'
  478. 'id' 'id'
  479. 'id already in use' 'id wird bereits verwendet'
  480. 'Identification' 'Identifikation'
  481. 'Identify Device Type' 'Identifiziere Ger├ñtetyp'
  482. 'Identify Device Types' 'Identifiziere Ger├ñtetypen'
  483. 'Identity' 'Identit├ñt'
  484. 'If return string is empty then service is assumed up' 'wenn der zur├╝ckgegebene string leer ist wird der service als up angenommen'
  485. 'Ignored' 'Ignoriert'
  486. 'image' 'image'
  487. 'Image' 'Image'
  488. 'Images' 'Images'
  489. 'Image Type' 'Image Type'
  490. 'IMAP4 Server' 'IMAP4 Server'
  491. 'Import' 'Importieren'
  492. 'Import Certificate' 'Zertifikat importieren'
  493. 'Import File' 'Datei importieren'
  494. 'Import Image' 'Bild importieren'
  495. 'Import Mib' 'Mib importieren'
  496. 'Import Package' 'Paket importieren'
  497. 'Imports' 'Importiert'
  498. 'Import Sound' 'Sound importieren'
  499. ' - Inactive hours' ' - Stunden inaktiv'
  500. 'inconsistent name' 'inkonsistenter Name'
  501. 'inconsistent value' 'inkonsistenter Wert'
  502. 'Index' 'Index'
  503. 'Indexes' 'Indexe'
  504. 'indirect' 'indirekt'
  505. 'info' 'info'
  506. 'Info' 'Info'
  507. 'Insert Above' 'oberhalb einf├╝gen'
  508. 'Insert Below' 'unterhalb einf├╝gen'
  509. 'Insert Oid' 'Oid einf├╝gen'
  510. 'Insert On Left' 'Links einf├╝gen'
  511. 'Insert On Right' 'Rechts einf├╝gen'
  512. 'Insert Variable' 'Variable einf├╝gen'
  513. 'integer in range' 'integer im Rahmen'
  514. 'Integer Value' 'Integer Wert'
  515. 'Interface' 'Interface'
  516. 'Interval' 'Interval'
  517. 'invalid' 'ung├╝ltig'
  518. 'invalid BODY' 'ung├╝ltiger BODY'
  519. 'invalid character at' 'ung├╝ltiges Zeichen bei'
  520. 'invalid FROM address' 'ung├╝ltige From Adresse'
  521. 'invalid oid' 'ung├╝ltige Oid'
  522. 'invalid TO address' 'ung├╝ltige To Adresse'
  523. 'invalid username or password' 'ung├╝ltiger Benutzername oder Passwort'
  524. 'Ip' 'Ip'
  525. 'IP' 'IP'
  526. 'ip address' 'IP Adresse'
  527. 'ip address and port' 'IP Adresse und Port'
  528. 'ip address does not match any of received ones' 'IP Adresse stimmt nicht mit einer der empfangenen ├╝berein'
  529. 'IP Address List' 'IP Adressenliste'
  530. 'ip address range' 'IP Adressbereich'
  531. 'IP Address Value' 'IP Adresswert'
  532. 'ip to mac' 'ip zu mac'
  533. 'item' 'Position'
  534. 'Item Placement Settings' 'Positionseinstellungen'
  535. 'Item Type' 'Einheitstyp'
  536. 'JPEG' 'JPEG'
  537. 'Label' 'Beschriftung'
  538. 'Label Color' 'Beschriftungsfarbe'
  539. 'Label Refresh Interval' 'Beschriftungslage Interwall'
  540. 'Large Column Size' ''
  541. 'Large Row Size' ''
  542. 'Last Activity' 'letzte Aktivit├ñt'
  543. 'Last Change' 'letzte ├änderung'
  544. 'Last IP' 'letzte IP'
  545. 'Layer' 'Layer'
  546. 'Layer 2 Structure' 'Layer 2 Struktur'
  547. 'Layout' 'Layout'
  548. 'Layouter' 'Layouter'
  549. 'Layout Map After Discovery Complete' 'Kartenlayout nach der kompletter Erkundung'
  550. 'learned' 'gelernt'
  551. 'left' 'links'
  552. 'Left' 'Links'
  553. 'Legend' 'Legende'
  554. 'less' 'kleiner'
  555. '< (less)' '< (kleiner)'
  556. '<= (less or equal)' '<= (kleiner oder gleich)'
  557. 'Line Color' 'Linienfarbe'
  558. 'Line Colors' 'Linienfarben'
  559. 'Line Opacity' 'Deckkraft'
  560. 'Line Style' 'Linienstil'
  561. 'link' 'Link'
  562. 'Link' 'Link'
  563. 'Link Appearance' 'Link Darstellung'
  564. 'Link Full' 'Link Full'
  565. 'Link Full Label' 'Link Full Beschriftung'
  566. 'Link Info' 'Link Info'
  567. 'Link Label' 'Link Beschriftung'
  568. 'links' 'links'
  569. 'Links' 'Links'
  570. 'Links can be static things on map, or they can show some statistics about some interface, here you can set how link should be managed' 'Links k├╢nnen statische Elemente einer Karte sein oder sie konnen die Statistiken einzelner Interface anzeigen. Hier k├╢nnen sie die Verwaltung der Links festlegen.'
  571. 'Link Type' 'Link Typ'
  572. 'Link Type Info' 'Link Typ Info'
  573. 'Link Types' 'Link Typen'
  574. 'List' 'Liste'
  575. 'list of numbers in range' 'Liste aller zutreffenben Nummern'
  576. 'list of ranges' 'Bereichsliste'
  577. 'Loading...' 'Lade...'
  578. 'local' 'lokal'
  579. 'Local' 'Lokal'
  580. 'local arp' 'lokaler arp'
  581. 'local computer' 'lokaler Computer'
  582. 'localhost' 'localhost'
  583. 'Local Server' 'Lokaler Derver'
  584. 'Locked' 'Locked'
  585. 'log' 'log'
  586. 'Log' 'Log'
  587. 'Log Entry' 'Log Eintrag'
  588. 'Log Filter' 'Log Filter'
  589. 'logged in from' 'eingelogt von'
  590. 'logged out from' 'ausgelogt von'
  591. 'Logic probe, that invokes one or more other probes and then performs logical operation on results' 'Logische Probe, welche eine oder mehrere andere Proben aufruft um logische Operationen auf die ermittelten Ergebnisse anzuwenden'
  592. 'Login failed' 'Login fehlgeschlagen'
  593. 'Login for fast access to device with Telnet/Winbox' 'F├╝r schnellen Zugriff zu diesem Ger├ñt loggen sie sich mit Telnet oder ├╝ber die Winbox ein'
  594. 'login locally' 'lokal eingelogt'
  595. 'login remotely' 'remote eingelogt'
  596. 'Login Time' 'Login Zeit'
  597. 'login via web' 'login via web'
  598. 'Logs' 'Logs'
  599. 'Log Settings' 'Log Einstellungen'
  600. 'log to events' 'log nach events'
  601. 'log to syslog' 'log nach syslog'
  602. 'Lookup' 'Lookup'
  603. 'Lookup Address' 'Lookup Adresse'
  604. 'Lookup Interval' 'Lookup Interval'
  605. 'low' 'gering'
  606. 'MAC' 'MAC'
  607. 'MAC address' 'MAC Adresse'
  608. 'MAC Address' 'MAC Adresse'
  609. 'MAC Addresses' 'MAC Adressen'
  610. 'MAC Lookup' 'MAC Lookup'
  611. 'Mac Mapping' 'MAC Abbildung'
  612. 'Mac Mapping Refresh Interval' 'MAC Abbildung Erneuerungsintervall'
  613. 'Mac Mappings' 'MAC Abbildungen'
  614. 'MAC Telnet' 'MAC Telnet'
  615. 'mac to ip' 'mac zu ip'
  616. 'Mail Server' 'Mail Server'
  617. 'Make Connection From' 'Verbindungen von herstellen'
  618. 'Management Information Base' 'Management Information Base'
  619. 'manufacturer' 'Hersteller'
  620. 'Map' 'Karte'
  621. 'Maps' 'Karten'
  622. 'map settings' 'Karteneinstellungen'
  623. 'Map Settings' 'Karteneinstellungen'
  624. 'Map specific values of following settings are used for this item if not specified here' 'Kartenspeziefische Werte der folgenden Einstellungen werden f├╝r dieses Element benutzt wenn hier keine speziellen Elemente spezifiziert werden'
  625. 'Mastering' 'Mastering'
  626. 'Mastering Type' 'Mastering Typ'
  627. 'match regexp' '├╝bereinstimmende regexp'
  628. 'Max Simultaneous' 'Max simultane'
  629. 'md5' 'md5'
  630. 'Media Oid' 'Media Oid'
  631. 'Message' 'Nachricht'
  632. 'Metric 1' 'Metric 1'
  633. 'Metric 2' 'Metric 2'
  634. 'Metric 3' 'Metric 3'
  635. 'Metric 4' 'Metric 4'
  636. 'Metric 5' 'Metric 5'
  637. 'mgmt' 'mgmt'
  638. 'mib' 'mib'
  639. 'Mib Module' 'Mib Modul'
  640. 'Mib Modules' 'Mib Module'
  641. 'Mib Node' 'Mib Node'
  642. 'Mib Nodes' 'Mib Nodes'
  643. 'Mibs' 'Mibs'
  644. 'mib value' 'mib Wert'
  645. 'minute' 'Minute'
  646. 'Misc' 'Misc'
  647. 'Mismatch in client and server versions' 'Unterschiedliche Klienten und Server Versionen'
  648. 'Missing Imports' 'fehlende Imports'
  649. 'Mode' 'Mode'
  650. 'modify admins and groups' 'Administratoren und Gruppen modifizieren'
  651. 'Module' 'Modul'
  652. 'Modules' 'Module'
  653. 'mon' 'mon'
  654. 'month' 'Monat'
  655. 'more' 'gr├╢sser'
  656. '> (more)' '< (gr├╢sser)'
  657. 'More Addresses' 'mehr Adressen'
  658. 'More Networks' 'mehr Netzwerke'
  659. '>= (more or equal)' '>= (gr├╢sser oder gleich)'
  660. 'More Than One' 'Mehr Als Eins'
  661. 'move' 'verschieben'
  662. 'Move' 'Verschieben'
  663. 'moved' 'verschoben'
  664. 'MTU' 'MTU'
  665. 'multi mapper' 'multi mapper'
  666. 'multiply' 'multipliziert'
  667. 'Name' 'Name'
  668. 'name error' 'Fehler Name'
  669. 'Name Preference' 'Names Vorz├╝ge'
  670. 'name to address' 'Name zu Adresse'
  671. 'Neighbor' 'Nachbar'
  672. 'Netbios' 'Netbios'
  673. 'netmaps' 'Netzwerkkarte'
  674. 'netmask' 'Netzwerkmaske'
  675. 'Netmask' 'Netzwerkmaske'
  676. 'net unreachable' 'Netzwerk unerreichbar'
  677. 'network' 'Netzwerk'
  678. 'Network' 'Netzwerk'
  679. 'network address' 'Netzwerkadresse'
  680. 'Network Appearance' 'Netzwerkdarstellung'
  681. 'Network Info' 'Netzwerk Info'
  682. 'Network List' 'Nertwerkliste'
  683. 'Network Map' 'Netzwerkkarte'
  684. 'Network Map Element' 'Netzwerkelement'
  685. 'Network Maps' 'Netzwerkkarten'
  686. 'Networks' 'Netzwerke'
  687. 'never' 'niemals'
  688. 'New' 'Neu'
  689. 'New Map' 'Neue Karte'
  690. 'News Server' 'Neuer Server'
  691. 'Next' 'N├ñchste'
  692. 'Next Hop' 'N├ñchster Hop'
  693. 'Next Scan' 'N├ñchster Scan'
  694. 'Next Scan After' 'N├ñchster Scan nach'
  695. 'no' 'nein'
  696. 'No' 'Nein'
  697. 'no access' 'kein Zugriff'
  698. 'no creation' 'nicht erzeugt'
  699. 'Node' 'node'
  700. 'no error' 'kein Fehler'
  701. 'No image selected' 'kein Bild ausgew├ñhlt'
  702. 'no more than one link between same elements' 'nicht mehr als ein link zwischen den gleichen Elementen'
  703. 'none' 'none'
  704. 'non zero ip address' 'keine Null IP Adresse'
  705. 'no packages available' 'kein Paket verf├╝gbar'
  706. 'No preview' 'keine Vorschau'
  707. 'no response' 'keine Antwort'
  708. 'no router os connection' 'kein router os Verbindung'
  709. 'no-snmp' 'kein snmp'
  710. 'no such device' 'kein solches Ger├ñt'
  711. 'no such oid' 'keine solche oid'
  712. 'not' 'nicht'
  713. 'Not' 'Nicht'
  714. 'not a ros device' 'kein ros Ger├ñt'
  715. 'not available for' 'nicht verf├╝gbar f├╝r'
  716. 'not connected' 'nicht verbunden'
  717. 'Note' 'Notiz'
  718. '!= (not equal)' '!= (ungleich)'
  719. 'Notes' 'Notizen'
  720. 'not found' 'nicht gefunden'
  721. 'Nothing to redo' 'Nichts zu wiederhohlen'
  722. 'Nothing to undo' 'Nichts r├╝ckg├ñngig zu machen'
  723. 'Notification' 'Nachricht'
  724. 'Notification Info' 'Nachrichten Info'
  725. 'Notifications' 'Nachrichten'
  726. 'Notifications that are performed on service status changes if not specified on lower level' 'Nachrichten die auf den Service Status angewendet werden falls nicht auf niedere Ebene anderweitig definiert'
  727. 'Notification Type' 'Nachrichtentyp'
  728. 'not implemented' 'nicht implementiert'
  729. 'not match regexp' 'entspricht keiner regexp'
  730. 'not true' 'unwahr'
  731. 'not writeable' 'nicht schreibbar'
  732. 'Nstreme' 'Nstreame'
  733. 'number' 'Nummer'
  734. 'Number' 'Nummer'
  735. 'number in range' 'Nummer innerhalb der Grenzen'
  736. 'Object' 'Objekt'
  737. 'Object ID' 'Objekt ID'
  738. 'Object List' 'Objektliste'
  739. 'octal' 'oktal'
  740. 'Off' 'Aus'
  741. 'offered' 'angeboten'
  742. 'Oid' 'Oid'
  743. 'OID' 'OID'
  744. 'Oid Type' 'Oid Typ'
  745. 'OID Type' 'OID Typ'
  746. 'Oid Value' 'Oid Wert'
  747. 'ok' 'ok'
  748. 'Ok' 'OK'
  749. 'On' 'On'
  750. 'One of The Dude components has failed, please send following information to MikroTik, to help making it better' 'Eine der Dute Komponenten hat versagt. Bitte senden sie die folgenden Informationen an Miktotik um das Produkt zu verbessern'
  751. 'only when local client is running' 'nur wenn der lokale Klient l├ñuft'
  752. 'On Status' 'Ein Status'
  753. 'opaque' 'opaque'
  754. 'Opaque Value' 'opaque Wert'
  755. 'open' 'offen'
  756. 'Open' 'Offen'
  757. 'Open Separately' 'In neuem Fenster ├ûffnen'
  758. 'operated' 'operativ'
  759. 'Operation' 'Operation'
  760. 'Operation failed' 'Operation fehlgeschlagen'
  761. 'operation not permitted' 'Operation nicht erlaubt'
  762. 'Oper Status' 'Oper Status'
  763. 'or' 'oder'
  764. 'Order Object' 'Order Objekt'
  765. 'ospf' 'ospf'
  766. 'other' 'andere'
  767. 'Outage' 'Ausfall'
  768. 'Outages' 'Ausf├ñlle'
  769. 'Outlines' 'Umrisse'
  770. 'oval' 'oval'
  771. 'package' 'Paket'
  772. 'Package' 'Paket'
  773. 'Packages' 'Pakete'
  774. 'packages unknown' 'Pakete unbekannt'
  775. 'Packet Count' 'Anzahl Pakete'
  776. 'packet loss' 'Paketverluste'
  777. 'Packet Marks' 'Paketmarkierungen'
  778. 'Packets' 'Pakete'
  779. 'Packet Size' 'Paketgr├╢sse'
  780. 'page' 'Seite'
  781. 'Panel' 'Panele'
  782. 'Panel Element' 'Panelenelement'
  783. 'Panels' 'Panele'
  784. 'Parent' 'Vater'
  785. 'Parents' 'Vater'
  786. 'partially down' 'teilweise down'
  787. 'Partially Down' 'Teilweise Down'
  788. 'passthrough' 'durchlassen'
  789. 'Password' 'Passwort'
  790. 'Paste' 'Einf├╝gen'
  791. 'pdf' 'pdf'
  792. 'PDF' 'PDF'
  793. 'Percent Zoom' 'Prozentualer Zoom'
  794. 'perform operation on' 'Operation ausf├╝hren auf'
  795. 'Performs custom functions to decide if service is available and up. If up graphs value of another function' 'F├╝hrt Kundenfunktionen aus um zu entscheiden ob der Dienst verf├╝gbar und up ist'
  796. 'physaddr' 'Physikalische Adresse'
  797. 'Phys Address' 'Physikalische Adresse'
  798. 'Pie' 'Kuchen'
  799. 'ping' 'ping'
  800. 'Ping' 'Ping'
  801. 'Ping Request' 'Ping Anfrage'
  802. 'Platform' 'Plattform'
  803. 'Play' 'Abspielen'
  804. 'Please wait while updating' 'Bitte warten sie w├ñhrend des updates'
  805. 'png' 'png'
  806. 'PNG' 'PNG'
  807. 'Policies' 'Richtlinien'
  808. 'policy' 'Richtlinie'
  809. 'Policy' 'Richtlinie'
  810. 'Polling' 'Abfrage'
  811. 'POP3 Server' 'POP3 Server'
  812. 'popup' 'popup'
  813. 'Port' 'Port'
  814. 'Portable Document Format' 'Portable Document Format'
  815. 'Portable Network Graphics' 'Portable Network Graphics'
  816. 'PPP Links' 'PPP Verbindungen'
  817. 'Preferences' 'Preferenzen'
  818. 'Pref. Source' 'pref├ñrirte Quelle'
  819. 'press to active sorting mode' 'Dr├╝cken um den Sortiermodus zu aktivieren'
  820. 'press to active strict ordering mode' 'Dr├╝cken um den srikten Sortiermodus zu aktivieren'
  821. 'Preview' 'Vorschau'
  822. 'Primary DNS' 'Prim├ñrer DNS'
  823. 'Primary SMTP' 'Prim├ñrer SMTP'
  824. 'Print' 'Drucken'
  825. 'Printer' 'Drucker'
  826. 'Priority' 'Priorit├ñt'
  827. 'private' 'privat'
  828. 'Probability' 'Wahrscheinlichkeit'
  829. 'Probe' 'Probe'
  830. 'Probe Down Count' 'Probe Down Z├ñhler'
  831. 'Probe Info' 'Probe Info'
  832. 'Probe Interval' 'Probe Intervall'
  833. 'probe interval must be at least 5 seconds' 'Intervall muss mindestens 5 Sekunden gross sein'
  834. 'probe loops not allowed' 'Proben loops sind nicht erlaubt'
  835. 'Probe Port' 'Probe Port'
  836. 'Probes' 'Proben'
  837. 'Probes Down' 'Proben Down'
  838. 'Probe Settings' 'Proben Einstellungen'
  839. 'Probes To Use' 'zu benutzende Proben'
  840. 'Probe Timeout' 'Proben Zeit├╝berschreitung'
  841. 'Probe Type' 'Proben Typ'
  842. 'Problem' 'Problem'
  843. 'Profile' 'Profil'
  844. 'Profiles' 'Profile'
  845. 'Progress' 'Forschritt'
  846. 'Proto' 'Protokoll'
  847. 'Protocol' 'Protokoll'
  848. 'Quality' 'Qualit├ñt'
  849. 'Radio Name' 'Radio Name'
  850. 'Random Data' 'zuf├ñllige Daten'
  851. 'Range' 'Bereich'
  852. 'range in' 'Bereich in'
  853. 'Ranges' 'Bereiche'
  854. 'raster image' 'Raster Bild'
  855. 'Rate' 'Rate'
  856. 'Rates' 'Raten'
  857. 'raw' 'raw'
  858. 'raw string' 'raw string'
  859. 'read' 'lesen'
  860. 'Read' 'Lesen'
  861. 'read configuration' 'lese Konfiguration'
  862. 'reading failed' 'lesen fehlgeschlagen'
  863. 'read only' 'nur lesen'
  864. 'Reasm Max Size' 'Reasm Max Size'
  865. 'Reboot' 'Neustart'
  866. 'Receive' 'Empfang'
  867. 'received' 'empfangen'
  868. 'Receive failed' 'Empfangen fehlgeschlagen'
  869. 'Reconnect' 'Neu verbinden'
  870. 'rectangle' 'Rechteck'
  871. 'Recursive Hops' 'Rekursive Hops'
  872. 'Redo' 'Wiederhohlen'
  873. 'redoable' 'wiederhohlbar'
  874. 'Refresh' 'Aktualisieren'
  875. 'Refresh Interval' 'Aktualisierungsintervall'
  876. 'refused' 'zur├╝ckgewiesen'
  877. 'Registration Table' 'Registrationstabelle'
  878. 'regular expression' 'Regul├ñrer Ausdruck'
  879. 'reliable (scan each service)' 'zuverl├ñssig (jeden Dienst scannen)'
  880. 'Remember Password' 'Passworterinnerung'
  881. 'remote' 'remote'
  882. 'Remote' 'Remote'
  883. 'Remote Access Enable' 'Remote Zugriff eingeschaltet'
  884. 'Remote Action' 'Remote Aktion'
  885. 'Remote Connection' 'Remote Verbindung'
  886. 'remove' 'entfernen'
  887. 'Remove' 'Entfernen'
  888. 'removed' 'entfernt'
  889. 'Remove Resolved' 'Erledigte entfernen'
  890. 'Repeat Count' 'Wiederhohlungsz├ñhler'
  891. 'Repeat Interval' 'Wieherhohlungsintervall'
  892. 'Reply Size' 'Antwort Gr├╢sse'
  893. 'Report' 'Report'
  894. 'Report Scan Status' 'Report Scan Status'
  895. 'Reprobe' 'Reprobe'
  896. 'reprobing' 'reprobing'
  897. 'Required' 'Notwendig'
  898. 'Reset' 'Zur├╝cksetzen'
  899. 'resolved' 'aufgel├╢st'
  900. 'Resolve MAC Address Manufacturer' 'MAC einem Hersteller zuordnen'
  901. 'resource unavailable' 'Ressource verf├╝gbar'
  902. 'Retry Count' 'Wiederhohlungsz├ñhler'
  903. 'Retry Interval' 'Wiederhohlungsinterval'
  904. 'rif' 'rif'
  905. 'right' 'rechts'
  906. 'Right' 'Rechts'
  907. 'rip' 'rip'
  908. 'ros arp' 'ros arp'
  909. 'Ros Arps' 'Ros Arps'
  910. 'ros dhcp lease' 'ros dhcp lease'
  911. 'Ros Dhcp Leases' 'Ros Dhcp Leases'
  912. 'Ros Files' 'Ros Dateien'
  913. 'ros interface' 'ros interfaces'
  914. 'Ros Interfaces' 'Ros Interfaces'
  915. 'Ros Ips' 'Ros Ips'
  916. 'ros neighbor' 'ros Nachbar'
  917. 'Ros Neighbors' 'Ros Nachbar'
  918. 'Ros Packages' 'Ros Pakete'
  919. 'Ros Registrations' 'Ros Anmedungen'
  920. 'Ros Routes' 'Ros Routen'
  921. 'Ros Simple Queue' 'Ros Einface Queue'
  922. 'ros wireless registration' 'ros drathlos anmeldung'
  923. 'Round Robin Data' 'Round Robin Daten'
  924. 'round trip min/avg/max' 'round trip min/avg/max'
  925. 'Route' 'Route'
  926. 'Router' 'Router'
  927. 'routeros' 'routeros'
  928. 'RouterOS' 'RouterOS'
  929. 'Router OS' 'Router OS'
  930. 'RouterOS Arp' 'RouterOS Arp'
  931. 'RouterOS Devices' 'RouterOS Ger├ñte'
  932. 'RouterOS Dhcp Lease' 'RouterOS Dhcp Lease'
  933. 'RouterOS File' 'RouterOS Datei'
  934. 'RouterOS Interface' 'RouterOS Interface'
  935. 'RouterOS IP' 'RouterOS IP'
  936. 'RouterOS Neighbor' 'RouterOS Nachbar'
  937. 'RouterOS Object' 'RouterOS Objekt'
  938. 'RouterOS Package' 'RouterOS Paket'
  939. 'RouterOS Resources' 'RouterOS Ressourcen'
  940. 'RouterOS Route' 'RouterOS Route'
  941. 'RouterOS Simple Queue' 'RouterOS Einface Queue'
  942. 'RouterOS Torch' 'RouterOS Torch'
  943. 'RouterOS Traffic' 'RouterOS Verkehr'
  944. 'RouterOS Version' 'RouterOS Version'
  945. 'RouterOS Wireless Registration' 'RouterOS Drathlos Anmeldung'
  946. 'Routing Mark' 'Routing Markierung'
  947. 'RRDatas' 'RR Daten'
  948. 'Rules' 'Regeln'
  949. 'Run Mode' 'Start Modus'
  950. 'rx' 'rx'
  951. 'Rx' 'Rx'
  952. 'Rx Avg. Packet Rate' 'durchsch. Rx Paket Rate'
  953. 'Rx Avg. Rate' 'Rx durchschnitts Rate'
  954. 'Rx Bytes' 'Rx Bytes'
  955. 'Rx Limit' 'Rx Limit'
  956. 'Rx Limit Max' 'Rx Limit Max'
  957. 'Rx Packet Rate' 'Rx Paket Rate'
  958. 'Rx Packets' 'Rx Pakete'
  959. 'Rx Rate' 'Rx Rate'
  960. 'Sample Text' 'Einfacher Text'
  961. 'sat' 'sat'
  962. 'Save' 'Speichern'
  963. 'scalable vector graphics' 'scalable vector graphics'
  964. 'Scale' 'Massstab'
  965. 'Scale Mode' 'Massstabs Modus'
  966. 'scan' 'scan'
  967. 'Scan' 'Scan'
  968. 'Scan Address' 'Scan Adresse'
  969. 'Scan Interval' 'Scan Interval'
  970. 'Scan Networks' 'Scanne Netzwerke'
  971. 'scanning' 'scanne'
  972. 'Scanning' 'Scanne'
  973. 'Schedule' 'Zeitplan'
  974. 'Scheduled' 'geplant'
  975. 'scheduled for disable' 'geplant zur anschaltung'
  976. 'scheduled for enable' 'geplant zur aktivierung'
  977. 'scheduled for uninstall' 'geplant zur deinstallation'
  978. 'Scope' 'Bereich'
  979. 'script' 'script'
  980. 'searching...' 'suche...'
  981. 'second' 'Sekunde'
  982. 'Secondary DNS' 'Sekund├ñrer DNS'
  983. 'Secondary SMTP' 'Sekund├ñrer SMTP'
  984. 'secure' 'sicher'
  985. 'Secure' 'Sicher'
  986. 'Secure Mode' 'sicherer Modus'
  987. 'Secure Port' 'sicherer Port'
  988. 'Security' 'Sicherheit'
  989. 'Select' 'Ausw├ñhlen'
  990. 'Select Adjacent' 'W├ñhle Nachbar'
  991. 'Select All' 'alles Ausw├ñhlen'
  992. 'Select Columns' 'Spalte w├ñhlen'
  993. 'selection' 'Auswahl'
  994. 'Select Oid' 'Oid ausw├ñhlen'
  995. 'self' 'selber'
  996. 'Send' 'Senden'
  997. 'Send failed' 'Senden fehlgeschlagen'
  998. 'Separate Panels' 'Separate Panele'
  999. 'Served Protocol' 'unterst├╝tztes Protokoll'
  1000. 'server' 'server'
  1001. 'Server' 'Server'
  1002. 'Server Configuration' 'Server Konfiguration'
  1003. 'server failure' 'Server Ausfall'
  1004. 'serverReserved' 'Server reserviert'
  1005. 'Server Running' 'Server l├ñuft'
  1006. 'Service' 'Service'
  1007. 'Service Info' 'Service Info'
  1008. 'Service polling defaults' 'Service pollt Standarts'
  1009. 'Services' 'Services'
  1010. 'Services Down' 'Services Down'
  1011. 'Service Settings' 'Service  Einstellungen'
  1012. 'Services status will be reported as up with following probability. Useful for debugging' 'Service Status wird als up gemeldet mit der folgenden Wahrscheinlichkeit.'
  1013. 'Services To Discover' 'Services zu erkunden'
  1014. 'Services Total/Down' 'Services Total/Down'
  1015. 'Session ended normally' 'Sitzung endete normal'
  1016. 'Session Timeout' 'Zeit├╝berschreitung der Sitzung'
  1017. 'set' 'set'
  1018. 'Settings' 'Einstellungen'
  1019. 'sha1' 'sha1'
  1020. 'Shadows' 'Shadows'
  1021. 'Shape' 'Shape'
  1022. 'Should return true if service is available' 'Liefert TRUE zur├╝ck wenn der Service verf├╝gbar ist'
  1023. 'Should return value to graph if up' 'Liefert einen Wert f├╝r einen Graphen zur├╝ck falls up'
  1024. 'Signal' 'Signal'
  1025. 'Signal Strength' 'Signalst├ñrke'
  1026. 'Signal Strengths' 'Signalst├ñrke'
  1027. 'Signal To Noise' 'Signal-Rausch Abstand'
  1028. 'simple' 'einfach'
  1029. 'Simple Oid' 'einfache Oid'
  1030. 'Simple Queue' 'Simple Queue'
  1031. 'Size' 'Gr├╢sse'
  1032. 'slow' 'slow'
  1033. 'SMTP server not ready' 'SMTP Server nicht verf├╝gbar'
  1034. 'snmp' 'snmp'
  1035. 'Snmp' 'Snmp'
  1036. 'SNMP' 'SNMP'
  1037. 'snmp arp' 'snmp arp'
  1038. 'Snmp Arp' 'Snmp Arp'
  1039. 'Snmp Arps' 'Snmp Arps'
  1040. 'Snmp Bridge Fdb Entry' 'Snmp Bridge Fdb Eintrag'
  1041. 'Snmp Bridges' 'Snmp Bridges'
  1042. 'Snmp Cpu' 'Snmp Cpu'
  1043. 'Snmp Cpus' 'Snmp Cpus'
  1044. 'snmp dhcp lease' 'snmp dhcp lease'
  1045. 'Snmp Dhcp Lease' 'Snmp Dhcp Lease'
  1046. 'Snmp Dhcp Leases' 'Snmp Dhcp Leases'
  1047. 'snmp interface' 'snmp interface'
  1048. 'Snmp Interface' 'Snmp Interface'
  1049. 'Snmp Interfaces' 'Snmp Interfaces'
  1050. 'Snmp Ip' 'Snmp Ip'
  1051. 'Snmp Ips' 'Snmp Ips'
  1052. 'Snmp Managed Object' 'Snmp gemanaged Objekt'
  1053. 'snmp oid' 'snmp oid'
  1054. 'snmp operation failed' 'snmp Operation fehlgeschlagen'
  1055. 'Snmp Profile' 'Snmp Profil'
  1056. 'Snmp Profiles' 'Snmp Profile'
  1057. 'Snmp Queue' 'Snmp Queue'
  1058. 'Snmp Queues' 'Snmp Queues'
  1059. 'Snmp Registration Table Entry' 'Snmp Registration Table Entry'
  1060. 'Snmp Route' 'Snmp Route'
  1061. 'Snmp Routes' 'Snmp Routen'
  1062. 'Snmp Speed' 'Snmp Speed'
  1063. 'Snmp Storage' 'Snmp Storage'
  1064. 'Snmp Storages' 'Snmp Storages'
  1065. 'Snmp Trap Rule' 'Snmp Trap Rule'
  1066. 'Snmp Trap Rules' 'Snmp Trap Rules'
  1067. 'Snmp Type' 'Snmp Typ'
  1068. 'snmpwalk' 'snmpwalk'
  1069. 'Snmpwalk' 'Snmpwalk'
  1070. 'Snmp Walk' 'Snmp Walk'
  1071. 'Snmp Wireless Registration Table' 'Snmp Wireless Registration Table'
  1072. 'Snmp Wireless Station' 'Snmp Wireless Station'
  1073. 'Snmp Wireless Stations' 'Snmp Wireless Stations'
  1074. 'Socket failed' 'Socket fehlgeschlagen'
  1075. 'solid' 'solide'
  1076. 'Some Acknowledged' 'Einige best├ñtigt'
  1077. 'Some Completely Down' 'Einige komplett Down'
  1078. 'Some Device' 'Sonstige Ger├ñte'
  1079. 'some link' 'ein Link'
  1080. 'some packages unavailable' 'einige Pakete sind nicht verf├╝gbar'
  1081. 'Some Partially Down' 'Einige teilweise Down'
  1082. 'something is missing' 'etwas fehlt'
  1083. 'sorting mode' 'Sortierungsmodus'
  1084. 'sound' 'sound'
  1085. 'Sound' 'Sound'
  1086. 'Sounds' 'Sounds'
  1087. 'Source' 'Quelle'
  1088. 'Source Device' 'Ger├ñtequelle'
  1089. 'Source Type' 'Quellentyp'
  1090. 'sparse' 'sparse'
  1091. 'speak' 'sprechen'
  1092. 'Speed' 'Geschwindigkeit'
  1093. 'Split Horizontaly' 'horizontal teilen'
  1094. 'Split Vertically' 'vertikal teilen'
  1095. 'Src. Address' 'Quelladresse'
  1096. 'Src. Port' 'Quellport'
  1097. 'ssh' 'ssh'
  1098. 'SSID' 'SSID'
  1099. 'Start' 'Start'
  1100. 'started' 'gestrated'
  1101. 'Start new file' 'starte neue Datei'
  1102. 'Start New File' 'Starte Neue Datei'
  1103. 'statement' 'Aussage'
  1104. 'static' 'statisch'
  1105. 'Static' 'Statisch'
  1106. 'Static Appearance' 'statisches Aussehen'
  1107. 'Statistics' 'Statistiken'
  1108. 'Stats' 'Statistik'
  1109. 'Status' 'Status'
  1110. 'Status Bar' 'Status'
  1111. 'Status Unknown' 'Status unbekannt'
  1112. 'Stop' 'Stop'
  1113. 'stopped' 'gestoppt'
  1114. 'Storage' 'Speicher'
  1115. 'straight' 'gerade'
  1116. 'Strength' 'St├ñrke'
  1117. 'String Value' 'String Value'
  1118. 'Style' 'Stil'
  1119. 'Subject' 'Betreff'
  1120. 'submap' 'submap'
  1121. 'Submap' 'Submap'
  1122. 'Submap Appearance' 'Submap Darstellung'
  1123. 'Subnet' 'Subnetz'
  1124. 'Subnet info can be extracted from managed links connected to this subnet automatically when discovering' 'Subnetz Informationen k├╢nnen von gemanaged links extrahiert werden w├ñhrend der Erkundung '
  1125. 'Subnets' 'Subnetz'
  1126. 'sun' 'sun'
  1127. 'SVG' 'SVG'
  1128. 'Switch' 'Switch'
  1129. 'syslog' 'syslog'
  1130. 'Syslog' 'Syslog'
  1131. 'Syslog Port' 'Syslog Port'
  1132. 'Syslog Rule' 'Syslog Regel'
  1133. 'Syslog Rules' 'Syslog Regeln'
  1134. 'Syslog Server' 'Syslog Server'
  1135. 'Table' 'Tabelle'
  1136. 'Target' 'Ziel'
  1137. 'Target Address' 'Zieladresse'
  1138. 'Target Log' 'Ziel Log'
  1139. 'Target Scope' 'Verfolgtes Ziel'
  1140. 'tcp' 'tcp'
  1141. 'Telnet' 'Telnet'
  1142. 'terminal' 'terminal'
  1143. 'Terminal' 'Terminal'
  1144. 'Terminal Settings' 'Terminal Einstellungen'
  1145. 'Test' 'Test'
  1146. 'testing' 'teste'
  1147. 'text' 'text'
  1148. 'Text' 'Text'
  1149. 'text with number of symbols in range' 'Text mit einer Anzahl von Symbolen innerhalb der Grenzen'
  1150. 'these' 'diese'
  1151. 'These are the default values for device discovery which are going to be used for new discoveries' 'Dieses sind die Standardwerte zur Ger├ñteerkennung die nur bei neuen Ger├ñteerkennungen angewendet werden'
  1152. 'These are the default values for settings for network maps, which are used in case they are not overriden in map or maps items specific settings' '+++'
  1153. 'These settings control servers and access to them with simple IP based firewall' 'Diese Einstellungen kontollieren Server und deren Zugriffe durch eine einfache IP firewall'
  1154. 'Thickness' 'dicke'
  1155. 'this' 'dieses'
  1156. 'This probe will get single SNMP OIDs value and perform specified comparison. Service will be decided as up if valid response for given OID is received and result of comparison yields logical true' '***'
  1157. 'This probe will send DNS resolve requests with following name to resolve and optionally check if hosts response contains specified IP addresses. Service will be decided as up if response contains at least one of them' '***'
  1158. 'This probe will send ICMP echo request message (what ping program does)' '***'
  1159. 'This tool works only with router os devices' 'Dieses Werkzeug funktionirt nur auf router OS Routern '
  1160. 'thu' 'thu'
  1161. 'Tile' 'Titel'
  1162. 'Time' 'Zeit'
  1163. 'Time Added' 'Zeit'
  1164. 'Time Down' 'Zeit down'
  1165. 'time interval in range' 'Zeitintervall'
  1166. 'Time Last Down' 'zuletzt up'
  1167. 'Time Last Up' 'zuletzt up'
  1168. 'timeout' 'Zeit├╝berschreitung'
  1169. 'Timeout' 'Zeit├╝berschreitung'
  1170. 'Time Remaining' 'Zeit verbleibend'
  1171. 'Time Server' 'Zeitserver'
  1172. 'timeticks' 'Zeiteinheiten'
  1173. 'Timeticks Value' 'Zeiteinheit Wert'
  1174. 'Time Up' 'Time Up'
  1175. 'Title Bars' 'Titelleite'
  1176. 'to' 'to'
  1177. 'To' 'To'
  1178. 'too big' 'zu gross'
  1179. 'Too few elements' 'zu wenige Elemente'
  1180. 'too few parameters for' 'zu wenige Parameter f├╝r'
  1181. 'Tool' 'Werkzeug'
  1182. 'Toolbar' 'Werkzeugkiste'
  1183. 'Tools' 'Werkzeuge'
  1184. 'Tooltip' 'Tooltip'
  1185. 'Too many connections' 'zu viele Verbindungen'
  1186. 'Too many elements' 'zu viele Elemente'
  1187. 'too many parameters for' 'zu viele Parameter f├╝r'
  1188. 'top' 'oben'
  1189. 'Top' 'Oben'
  1190. 'torch' 'torch'
  1191. 'Torch' 'Torch'
  1192. 'TorchRequest' 'Torch Anfrage'
  1193. 'Total' 'total'
  1194. 'Total Avg. Packet Rate' 'durchschnitliche Paket Rate Total'
  1195. 'Total Avg. Rate' 'Durchschnittsrate Total'
  1196. 'Total Bytes' 'Bytes total'
  1197. 'Total Limit' 'totales Limit'
  1198. 'Total Limit Max' 'max. Paket limit'
  1199. 'Total Packets' 'Pakete total'
  1200. 'traceroute' 'traceroute'
  1201. 'Traceroute' 'Traceroute'
  1202. 'tracing...' 'verfolgung...'
  1203. 'transparent' 'transparent'
  1204. 'Treat service as available only if up' 'Betrachte den Service als verf├╝gbar nur wenn der Status up ist'
  1205. 'Tree' 'Baum'
  1206. 'triangle' 'Dreieck'
  1207. 'Tries' 'Versuche'
  1208. 'true' 'wahr'
  1209. 'TTL' 'TTL'
  1210. 'ttl exceeded' 'ttl ├╝berschritten'
  1211. 'tue' 'tue'
  1212. 'tx' 'tx'
  1213. 'Tx' 'Tx'
  1214. 'Tx Avg. Packet Rate' 'x durchschnittliche Paket Rate'
  1215. 'Tx Avg. Rate' 'Tx durchschnittliche Rate'
  1216. 'Tx Bytes' 'Tx Bytes'
  1217. 'Tx Limit' 'Tx Limit'
  1218. 'Tx Limit Max' 'Tx Limit Max'
  1219. 'Tx Packet Rate' 'Tx Paket Rate'
  1220. 'Tx Packets' 'Tx Pakete'
  1221. 'Tx Rate' 'Tx Rate'
  1222. 'Tx Signal Strength' 'Tx Signal Gr├╢sse'
  1223. 'Tx Size' 'Tx Gr├╢sse'
  1224. 'Tx Speed' 'Tx Geschwindigkeit'
  1225. 'Type' 'Typ'
  1226. 'Types' 'Typen'
  1227. 'UDP probe, that can be used for various UDP protocol checking' 'UDP Probe, kann f├╝r div. UDP Protokolluntersuchungen verwendet werden'
  1228. 'Unack' 'Unbest├ñtigt'
  1229. 'unclosed parentheses' 'unclosed parentheses'
  1230. 'Undo' 'R├╝ckg├ñngig'
  1231. 'undoable' 'undoable'
  1232. 'undo failed' 'R├╝ckg├ñngig machen fehlgeschlagen'
  1233. 'Undo Queue Size' 'Undo Queue Size'
  1234. 'Uninstall' 'Deinstallieren'
  1235. 'Unit' 'Einheit'
  1236. 'unknown' 'unbekannt'
  1237. '(unknown)' '(unbekannt)'
  1238. 'Unknown' 'Unbekannt'
  1239. 'unknown -> down' 'unbekannt -> down'
  1240. 'unknown id' 'unbekannte id'
  1241. 'unknown login method' 'unbekannte login Methode'
  1242. 'unknown map' 'unbekannte Karte'
  1243. 'unknown -> unstable' 'unbekannt -> instabiel'
  1244. 'unknown -> up' 'unbekannt -> up'
  1245. 'Unschedule' 'Unschedule'
  1246. 'Unsigned Integer Value' 'Unsigned Integer Value'
  1247. 'unstable' 'instabiel'
  1248. 'Unstable' 'Instabiel'
  1249. 'unstable -> acked' 'instabiel -> best├ñtigt'
  1250. 'unstable -> down' 'instabiel -> down'
  1251. 'unstable -> unknown' 'instabiel -> unbekannt'
  1252. 'unstable -> up' 'instabiel -> up'
  1253. 'up' 'up'
  1254. 'Up' 'Up'
  1255. 'Updated Before' 'Updated vor'
  1256. 'Updating' 'Updating'
  1257. 'up -> down' 'up -> down'
  1258. 'Upgrade' 'Upgrade'
  1259. 'Upgrade Status' 'Upgrade Status'
  1260. 'upgrading to' 'upgrading auf'
  1261. 'upload' 'hochladen'
  1262. 'Upload' 'hochladen'
  1263. 'upload failed' 'hochladen fehlgeschlagen'
  1264. 'Upload File' 'Datei hochladen'
  1265. 'uploading' 'uploading'
  1266. 'upload timeouted' 'upload Zeit├╝berschreitung'
  1267. 'Uptime' 'Uptime'
  1268. 'up -> unknown' 'up -> unbekannt'
  1269. 'up -> unstable' 'up -> instabiel'
  1270. 'Url' 'Url'
  1271. 'URL' 'URL'
  1272. 'Used' 'benutzt'
  1273. 'Use Notifications' 'Nachrichten benutzen'
  1274. 'User' 'Nutzer'
  1275. 'User Name' 'Benutzername'
  1276. 'user not allowed to login from this address' 'Zugriff von dieser Adresse nicht erlaubt'
  1277. 'user not allowed to login locally' 'Zugriff via lokalem login nicht erlaubt'
  1278. 'user not allowed to login via tcp' 'Zugriff via tcp login nicht erlaubt'
  1279. 'user not allowed to login via web' 'Zugriff via web login nicht erlaubt'
  1280. 'v1-public' 'v1-public'
  1281. 'v2-public' 'v2-public'
  1282. 'Value' 'Wert'
  1283. 'Varbinds' 'Varbinds'
  1284. 'version' 'version'
  1285. 'Version' 'Version'
  1286. 'version mismatch' 'version mismatch'
  1287. 'via' 'via'
  1288. 'Via' 'Via'
  1289. 'Volume' 'Lautst├ñrke'
  1290. 'waiting' 'warten'
  1291. 'Walk' 'walk'
  1292. 'walking...' 'walking...'
  1293. 'wants to notify you' 'm├╢chte sie benachrichtigen'
  1294. 'Warning' 'Warnung'
  1295. 'WDS' 'WDS'
  1296. 'web' 'web'
  1297. 'Web' 'Web'
  1298. 'Web Access' 'Web Zugriff'
  1299. 'Web Access Enable' 'Web Zugriff eingeschaltet'
  1300. 'Web Server' 'Web Server'
  1301. 'wed' 'wed'
  1302. 'week' 'Woche'
  1303. 'Welcome to' 'Wilkommen bei'
  1304. 'What' 'Was'
  1305. 'winbox' 'winbox'
  1306. 'Winbox' 'Winbox'
  1307. 'Windows Computer' 'Windows Computer'
  1308. 'windows metafile' 'windows metafile'
  1309. 'Wireless Registration' 'Wireless Registration'
  1310. 'Wireless Station' 'Wireless Station'
  1311. 'with number of elements in range' ''
  1312. 'write' 'schreiben'
  1313. 'Write' 'Schreiben'
  1314. 'write configuration' 'schreibe Einstellungen'
  1315. 'writing failed' 'schreiben fehlgeschlagen'
  1316. 'wrong encoding' 'falsche Enkodierung'
  1317. 'wrong length' 'falsche L├ñnge'
  1318. 'wrong type' 'falscher Typ'
  1319. 'wrong value' 'falscher Wert'
  1320. 'xml date' 'xml date'
  1321. 'xml file' 'xml file'
  1322. 'xml string' 'xml string'
  1323. 'year' 'Jahr'
  1324. 'yes' 'ja'
  1325. 'Yes' 'Ja'
  1326. 'zigzag' 'zigzag'
  1327. 'Zoom' 'Zoom'
  1328.